La tercera, ya vencida

IMG_20171104_132912

Liila: como toda primogénita, tiene una madre que le exige más, porque es la más grande. Es la que más estimulada estuvo, gracias a un reinado tiránico pleno de dos años y un poco. Si bien es bastante tímida, le encanta florearse y destacarse. Por eso, Liila habla español casi perfectamente. En particular, siempre me habla en español a mí, porque sabe que me puede, sabe que me llena de amor. Y claro, también para sentirse superior a

Bianca: si bien salió de mi panza (tengo un video para probarlo) me parece que esta nena llegó de marte. Vive en un mundo propio, envidia de todos los mortales. Pasa de ser “filociraptor” a “batbatvampirecat” (una especie de gato con alas, colmillos de vampiro y cola con una bola pinchuda al final. Lo sé, porque me lo dibujó un día). De vez en cuando conecta con esta tierra, y nos mira a los ojos, y nos habla. Sería demasiado pedir que me hable en español. Aunque se lo repito, cada vez: “Bianca, a mí hablame en español” “Bianca, ¿por qué me estás hablando en inglés?”. “Uy, perdon, mami”, me dice rápidamente. “Lo que pasa es que lo que te quería decir… oh, I forgot!”. Pobre, ella lo intenta. La mayoría del tiempo, lo logra. Y no es nada a comparación de

Matilda: la tercera, ya me agarró vencida. No hay forma de que me hable una frase entera en español, a pesar de que le taladro el cerebro todo el día. Hasta me hace pasar verguenza en mis clases, haciéndome decir las cosas tres veces antes de repetirlas (en casa de herrero…). Pero claro, algunas palabras en español si usa. Usa verbos. Y yo elijo ponerme contenta. Pero a la hija de la profesora de español se la ha escuchado decir: “I romped it, mami!” (lo rompí), “Can I pis on it, mum?” (¿lo puedo pisar?) y como si esto fuera poco, ha hecho ruborizar a varios con su “sac it off, mami!” (sacamelo, mami). Así que ajustense los cinturones. Porque me parece que, de las tres, esta es la que más guión me va a dar.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s